31 março 2008

A giz...


Ventana sobre el cuerpo...

La iglesia dice: El cuerpo es una culpa.
La ciencia dice: El cuerpo es una máquina.
La publicidad dice: El cuerpo es un negocio.
El cuerpo dice: Yo soy una fiesta.

No nos da risa el amor cuando llega a lo más hondo de su viaje, a lo más alto de su vuelo: en lo mas hondo, en lo más alto, nos arranca gemidos e quejidos, voces de dolor, aunque sea jubiloso dolor, lo que pensándolo bien nada tiene de raro, porque nacer es una alegría que duele.
Pequeña muerte, llamam en Francia a la culminación del abrazo, que ronpiéndonos nos junta y perdiéndonos nos encuentra y acabándonos nos empieza. Pequeña muerte, la llaman; pero muy grande, muy grande ha de ser, si matándonos nos nace.
Eduardo Galeno, El viaje

07 março 2008

Uma pequena verdade...

Eu não trago nem foice nem gadanha.
Só uso uma capa preta com capuz quando está frio.
E não tenho essas feições
tipo caveira que vocês parecem gostar de
me atribuir à distância. Querem
saber qual é realmente o meu aspecto?
Eu ajudo-os a descobrir. Vão buscar
um espelho enquanto eu prossigo.
Markus Zusak, The book Thief